lunes, 24 de junio de 2013

[Traducción] Reacción de los usuarios del 2channel por el regreso de Jin

Ciaossu~!
Miki al teclado :)
Antes que nada, por favor, tómense los siguientes comentarios con humor ^^; sino no vamos a ir por buen camino.



2: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:24:56.21 ID:KN6VLZ6s0
Comprar esto... NO.

6: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:27:37.82 ID:LeD+c6lI0
Sólo has tus cosas en América.











9: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:28:37.18 ID:w1CR/AVf0
¿Te has divertido con Yaguchi?

10: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:28:47.43 ID:6//nBItt0
¿Sigue rondando? Supuse que no desaparecería tan fácilmente porque está con la Johhny's después de todo.

11: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:28:52.77 ID:691mR1d30
¿Quién?

14: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:34:04.62 ID:4gVpBlt1O
No puedo hacer que ese template copy/paste de Eternal salga de mi cabeza.

15: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:35:03.32 ID:dSQ90vCQO
Y hay algo que realmente está mal porque este tipo sigue #1 en los charts.

18: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:38:43.45 ID:IDzaGAEk0
Entonces, ¿su período de prueba terminó?

20: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:41:25.44 ID:qB4ThbHUO
Me pregunto si él lo lanzará en Japón.

21: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:41:45.52 ID:cpLDwh7lO
¿No regresará a KAT-TUN?
Nakamaru fue el único al que he visto recientemente.









22: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:43:45.34 ID:Tu+efGyRO
Entonces, ¿no lo despidieron?
Espero que desaparezca rápido.

23: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:45:22.59 ID:977JvNBt0
¿Quién necesita a este tipo?

24: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:46:57.00 ID:3Al5aTeu0
Actualmente lo ranqueo más arriba de entre los otros Johnny's que dejaron su grupo.
Los wotas seguirán comprando su single, ese es su "Eternal" con sus fans.

25: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:47:01.43 ID:Gw8hAa0E0
Él ya tiene 28. Sólo debería enfocarse en ser un padre de casa.

26: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:48:17.82 ID:kUKgW4wv0
Oh, así que es la persona que trata desesperadamente de perderse cuando las personas a su alrededor están  tratándolo con la derecha. (posible error en la traducción ^^;)

30: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:51:04.88 ID:Bh9v8llzO
¿Cuál fue el drama que le debió haber protagonizado?

    33: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:54:33.95 ID:r60Fpm/X0
    >>30
    ¿No fue GTO?
    Ey, ¿dónde está el template copy/paste de Eternal?

 






34: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 06:54:38.22 ID:GzlVufj60
He sido fan suya incluso antes de que hiciera su debut, pero realmente no voy a volverme loca.
Él dijo que quería casarse y tener un hijo.
Ya estoy acostumbrada a que Jin haga a un lado a sus fans.
Él es ese tipo de hombre, pero me gusta así que, ¿qué se le va a hacer?
Jin también es un tipo poco convencional.
Meisa debería apoyar su vida privada.
Porque estaremos apoyando la música y el alma de Jin.

Y ese alma será transmitida a mis hijos y de mis hijos a mis nietos.
Así es cómo mi ADN se transmitirá con el de Jin.
Ese es el "Eternal" entre Jin y sus fans.


    








41: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:01:13.56 ID:zdZp5lqRO
    >>34
    Así eeeeeees-------------☆ミ (kita en realidad es como un "llegó", pero en este caso esta traducción es más correcta)

    55: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:19:30.12 ID:6ioGpj7qO
    >>34
    Uhh...

    56: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:21:10.49 ID:FS5k2PKJO
    >>34
    Esto nunca pasa de moda LOL

    50 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 07:13:01.39 ID:ONWzV9Yj0
    >>34
   He estado esperando por esto LOL
   Bien, ahora salgo a comprar mi desayuno...

    60 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 07:33:19.10 ID:gsy9F+kKI
    >>34
    ¡Buen trabajo!

    96 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 09:52:16.77 ID:3TI1jqfw0
    >>34
    Llego y veo esto. Ahora estoy satisfecha.

    98 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 10:00:08.52 ID:d/EmWTa/0
    >>34
    ¡Recién escupí mi café de nuevo! Esto siempre hace que escupa mi café y LOL. Me pregunto por qué siempre estoy bebiendo café cuando estoy leyendo esto.

    102 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 10:08:25.13 ID:/A5nEv1YO
    >>34
    Vengo para ver >>34

    104 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 10:14:20.07 ID:bNKq602e0
    >>34
    Así es----

    107 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 10:20:08.23 ID:GeiAyFRN0
    >>34
    Aquí está.

    108 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 10:22:57.36 ID:IanK9ifK0
    >>34
    Sí, así es LOL

    112 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 10:31:10.81 ID:0wN2+Ih0O
    >>34
    ¡Él se vuelve eterno!

    115 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 10:45:41.69 ID:/m+YitlWO
    >>34
   Todos parecen estar disfritando esto, pero creo que un montón de gente no sabe que Eternal es una canción de Akanishi.

39: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:00:18.03 ID:IUhj5JSW0
Entonces él no fue despedido ya que ellos invirtieron un montón en él, así que él tiene que devolver primero el favor, ¿eh?

42: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:06:50.79 ID:FPj9PvxXO
Pero, ¿él ya no ha perdido a un montón de fanáticas?

43: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:08:23.24 ID:mwFKFYcU0
¿Siguen habiendo fans que compren sus CDs?

48: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:11:46.51 ID:9R2Uz/X8O
No subestimen a sus fans.

    68: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:44:03.40 ID:uovxhTnHO
    >>48
    Pero sus fanáticas demostraron cuán tontas son por ir y comprar montones de CDs, ¿cierto?

51: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:13:17.37 ID:cIVwvbETO
Realmente debería ser una ventaja si lo ves con buenos ojos. Él no desaparecerá siempre y cuando a Johnny'san le siga gustando.









54: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:15:41.55 ID:pk1EVwnz0
Oh, el tipo que hecho a perder el valor de Meisa.











58 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 07:28:08.57 ID:X1fFByAn0
Nueva canción: por siempre Yaguchi.

59: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:28:24.48 ID:tXIOZWKZO
Ahora voy a reír cada vez que vea los ideogramas de su nombre.

62: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:36:29.79 ID:YzN5vz6GO
Miembros de la Johnny's que no están en grupos:
Kenichi Okamoto
Atsuhiro Sato
Koji Uchiumi
Jin Akanishi
Toma Ikuta
Tomohisa Yamashita
Shunsuke Kazama
Hiroki Uchi.

    63: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:38:51.15 ID:GzlVufj60
    >>62
    Incluye allí a Jun Hasegawa.

 






64: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:39:37.94 ID:GzlVufj60
O eso pensé, pero Mizuki Sano y HaseJun siguen siendo Juniors.









65: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:42:08.48 ID:Sq35gri50
Oh, la comunidad Eternal LOL
Qué nostálgico.

67: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 07:43:19.50 ID:YzN5vz6GO
¿Kazama y Uchi siguen siendo Juniors?


    








75: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 08:04:17.14 ID:RLXV6HwY0
    >>67
    Esos dos son Juniors.
    Ikuta no hizo su debut, pero se graduó por alguna razón.
    Creo que deberían permitirle a Kazama graduarse, a pesar de ese escándalo.

76: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 08:06:44.15 ID:SMEQ9G1i0
Realmente no entiendo por qué él sigue siendo tratado como un ikemen.
Los hosts en Kabukicho lucen mucho mejor que él.

77: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 08:07:05.04 ID:yrzSpPvOO
Siempre me pregunto por qué la Johnny's no despiden a sus talentos en vez de tenerlos congelados.
¿Podría ser porque sería problemático si ellos se cambian a otra agencia?

79: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 08:30:09.45 ID:1NAqRPBl0
No creo que idols que tienen chicos sigan estando en demanda. En primer lugar, él tiene una mala personalidad.









86: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 08:49:36.85 ID:K/6Ryk5KO
Debería divorciarse y cantar de nuevo con Kame.
KAT-TUN está cayendo en picada.

87: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 08:50:37.62 ID:kziu25c80
Realmente no puedo entender por qué alguien como él que hace lo que quiere saque una canción, mientras que Tackey and Tsubasa que están dando lo mejor de sí no han lanzando una canción desde hace un año. Esta agencia seguramente es rara.

    88: 名無しさん@恐縮です 2013/06/23(日) 08:52:39.26 ID:njNiGNhw0
    >>87
    Vi a Tsubasa en Fushigi hakken ayer, el nacimiento de su cabello está retrocediendo a una forma M.

137 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 12:23:40.34 ID:jmN1UKQEO
Lo amaba cuando seguía en KAT-TUN.
Ese sentimiento ya se enfrió, creo.









153 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 13:10:20.07 ID:bOj7EZKZO
Es como si ahora le importáramos después de que hizo su quiebre en USA.











154 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 13:11:27.68 ID:aKJJpWH80
Quiebre en USA. ¿Estás desilusionada o algo así?

159 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 13:35:03.57 ID:WlU0spuU0
KAT-TUN fue bendecido con canciones cuando Akanishi estaba allí.

172 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 15:13:19.43 ID:ztoVjvU1O
Me pregunto si los reporteros le preguntaron acerca del Yaguchi durante su conferencia de prensa.

174 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 15:27:55.28 ID:wwmuMrxv0
La bebé de Akanishi y Meisa.











181 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 15:58:38.60 ID:bOj7EZKZO
Él es un buen cantante.

188 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 16:32:40.66 ID:r5lWJz+N0
Johnny-san seguro es amable.

192 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 16:39:07.19 ID:h0oQUOO90
¿En Japón? ¿Ahora que tiene un bebé no se irá al exterior?
Qué desperdicio.












255 :名無しさん@恐縮です:2013/06/23(日) 21:01:00.21 ID:+/lRJVUz0
La canción en la que colaboró con un extranjero era genial.


Respecto a Yaguchi, hace referencia a Yaguchi Mari, ex-miembro de las Morning musume, quien estuvo envuelta en varios affairs amorosos, y quien se rumoreaba que estuvo con Jin (aunque en realidad el rumor era que estuvo con un Johnny casado, pero no se sabe con quién).


Créditos: aramatheydidn't, マジで!? MAJI DE!?

No hay comentarios:

Publicar un comentario